کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 138

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور از سفیان به ما خبر داد، او گفت: شنیدم ابن المنکدر می‌گفت: شنیدم جابر می‌گفت: بیمار شدم و رسول الله ﷺ و ابوبکر برای عیادت من آمدند. مرا بیهوش یافتند، پس رسول الله ﷺ وضو گرفتند و آب وضوی خود را بر من ریختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از جابرِ بیمار عیادت کرد و آب وضوی خود را بر او ریخت.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهد.

بیهوش

فاقد هوشیاری و در نتیجه ناتوان از پاسخ‌دادن.

آب وضو

آبی که هنگام انجام طهارت آیینی باقی می‌ماند یا جمع‌آوری می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر توجه پیامبر ﷺ به بیماران و طلب برکت از آب وضوی ایشان دانسته‌اند. آنان این کار را گونه‌ای ویژه از طلب برکت می‌دانند که به پیامبر ﷺ اختصاص دارد؛ این روایت به‌تنهایی توصیه‌ای عمومی برای استفاده از آب وضوی هر مسلمانی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. به عیادت بیماران بروید و به آنان توجه نشان دهید، حتی اگر نتوانند با شما صحبت کنند.
  2. به خویشاوندان یا دوستان بیمار، کمک عملی و دلگرمی ارائه کنید.
  3. آداب دینی را از روایت‌های معتبر بیاموزید و احکامی گسترده‌تر از آنچه متن پشتیبانی می‌کند، از آن استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.