کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1376

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از نافع، از ابن عمر که رسول الله ﷺ فرمودند: «هرگاه یکی از شما برای نماز جمعه آمد، غسل کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به کسی که برای نماز جمعه می‌رود، سفارش شده است پیش از آن غسل کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

جمعه

نماز جماعتی روز جمعه که مسلمانان حوالی ظهر برگزار می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان درباره این موضوع بحث کرده‌اند که آیا دستور به غسل، واجب است یا به‌شدت مستحب. نظر اکثریت عالمان کلاسیک، از جمله مذاهب حنفی، مالکی، شافعی و حنبلی، این است که غسل جمعه به‌شدت مستحب است و شرط صحت نماز نیست. برخی عالمان دیگر این دستور را بر وجوب حمل کرده‌اند. در هر صورت، این روایت تأکید می‌کند که انسان با آراستگی و پاکیزگی در نماز جمعه حاضر شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی داری، پیش از رفتن به نماز جمعه در روز جمعه غسل کن.
  2. پاکیزه و آراسته به مسجد برو و مراعات افراد کنار خود را بکن.
  3. صبح خود را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی بی‌عجله در نماز جمعه شرکت کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.