Sunan an-Nasa'i، حدیث 139
روایتشده توسط Usamah ibn Umayr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَبِي الْمَلِيحِ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ " .
قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از ابوملیح، از پدرش که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:
«الله نماز را بدون طهارت نمیپذیرد و صدقهای را که از غلول باشد نیز قبول نمیکند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
نماز به طهارت نیاز دارد و صدقه باید از مال حلال پرداخت شود.
طهارت شرعیِ لازم برای نماز، مانند طهارتی که با وضوی واجب حاصل میشود.
اموالی که بهناحق بهدست آمدهاند؛ در شرح این روایت، منظور غنیمتی است که پیش از تقسیم آن پنهان داشته میشود.
اینکه خداوند چیزی را به شیوهای که شایستهٔ یک تکلیف یا عمل دینی است قبول کند.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که طهارت شرعی شرط صحت نماز است. چهار مذهب فقهی اهلسنت در کلیت این شرط همنظرند، هرچند دربارهٔ جزئیات طهارت و مواردی که آن را باطل میکند اختلافهایی دارند. اشاره به مالِ بهناحق بهدستآمده میآموزد که مصرف خیرخواهانه، منشأ حرام مال را حلال نمیکند: مالِ بهناحق باید به صاحبان حق بازگردانده شود، نه اینکه بهعنوان صدقهٔ مستحبی پرداخت شود.
- پیش از نماز بررسی کنید که طهارت شرعیِ لازم را دارید.
- برای صدقه فقط از مالی استفاده کنید که مالکیت آن را بهطور قانونی و شرعی در اختیار دارید.
- اگر مالی متعلق به شخص دیگری است، حق او را بازگردانید و آن را بهعنوان صدقه ندهید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.