کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1395

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد، گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از عمرو بن دینار، که گفت: شنیدم جابر بن عبدالله می‌گفت که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما بیاید و امام خارج شده باشد، پس دو رکعت نماز بخواند.» شعبه گفت: «در روز جمعه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که روز جمعه پس از بیرون آمدن امام وارد مسجد می‌شود، دو رکعت نماز می‌گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز؛ در اینجا دو رکعت یک نماز کوتاه را تشکیل می‌دهد.

امام بیرون آمده است

امام برای آغاز خطبه و نماز جمعه ظاهر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که پس از ظاهر شدن امام وارد مسجد می‌شود، پیش از نشستن دو رکعت نماز می‌گزارد. این نماز، نماز تحیت مسجد دانسته می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی جمع میان این نماز و گوش‌دادن به خطبه بحث کرده‌اند؛ حدیث از خواندن دو رکعت کوتاه پشتیبانی می‌کند، به‌گونه‌ای که خطبه بی‌دلیل از دست نرود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام خطبهٔ جمعه وارد مسجد شدی، پیش از نشستن دو رکعت کوتاه نماز بخوان.
  2. با زود آمدن برای نماز جمعه آماده شو تا با آرامش نماز بخوانی و خطبه را از آغاز دنبال کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.