کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1397

روایت‌شده توسط Ka'b ibn 'Ujrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن حکم به ما خبر داد، گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث نقل کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از منصور، از عمرو بن مرّه، از ابوعبیده، از کعب بن عُجره که گفت: وارد مسجد شدم در حالی که عبدالرحمن بن اُمّ‌الحکم نشسته خطبه می‌خواند. پس فرمود: به این مرد بنگرید که نشسته خطبه می‌خواند، در حالی که خداوند عزوجل فرموده است: {و چون تجارت یا سرگرمی ببینند، به سوی آن پراکنده می‌شوند و تو را ایستاده رها می‌کنند}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کعب، خطیبی را که خطبهٔ جمعه را در حالت نشسته ایراد می‌کند، سرزنش می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

موعظه‌ای که در نماز جمعه ایراد می‌شود.

در حال ایستاده

آیه به کسانی اشاره دارد که هنگام خطبهٔ پیامبر ﷺ او را ترک کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از اشاره به آیهٔ ۶۲:۱۱ قرآن چنین برداشت می‌کنند که ایستادن هنگام خطبهٔ جمعه، شیوهٔ مقرر است. این روایت سرزنش کعب نسبت به خطیبی را نقل می‌کند که نشسته سخن می‌گفت؛ اما به‌تنهایی روشن نمی‌کند که این کار چه پیامد فقهی‌ای برای نماز جمعه دارد. مذاهب فقهی، احکام ایستادن و نشستن را با توجه به روایات تکمیلی و توضیحات فقیهان بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطبهٔ جمعه را مطابق شیوهٔ مقرر ایراد کنید و به مناسک نماز توجه داشته باشید.
  2. آیات قرآن را با دقت به کار ببرید و ارتباطشان را با موضوع مورد بحث توضیح دهید.
  3. دربارهٔ شیوه‌های متفاوت با احترام گفت‌وگو کنید و داوری را بر پایهٔ مجموع منابع مرتبط قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.