کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1400

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حسن و یوسف بن سعید به ما خبر دادند، و این لفظ از یوسف است، هر دو گفتند: حجاج از ابن جریج برای ما حدیث کرد، او گفت: عمرو بن دینار به من خبر داد که شنیده است جابر بن عبدالله می‌گفت: مردی آمد در حالی که پیامبر ﷺ در روز جمعه بر روی منبر بودند. پس ایشان به او فرمودند:

«آیا دو رکعت نماز خوانده‌ای؟» آن مرد گفت: «خیر.» ایشان فرمودند: «پس نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس هنگام خطبهٔ جمعه وارد شود، ابتدا دو رکعت نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

منبر

جایگاه خطابه در مسجد که امام از آن خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که هنگام خطبهٔ جمعه وارد می‌شود، پیش از نشستن دو رکعت نماز بخواند و آن را کوتاه کند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی و چگونگی اجرای دقیق آن اختلاف دارند؛ برای عالمانی که این کار را واجب یا مستحب می‌دانند، حدیث دلیلی است بر اینکه خطبهٔ جمعه نماز تحیت مسجد را از میان نمی‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام خطبهٔ جمعه وارد شدی، پیش از نشستن دو رکعت کوتاه نماز بخوان.
  2. برای نماز جمعه به‌موقع حاضر شو تا با آرامش نماز بخوانی و با توجه به خطبه گوش بسپاری.
  3. نمازهای مستحبی را هنگام خطبه کوتاه بخوان و از راهنمایی امام پیروی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.