کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1405

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از حکم، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ خطبه خواندند و فرمودند: «هرگاه یکی از شما به نماز جمعه می‌رود، باید غسل کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که برای نماز جمعه می‌رود، مأمور شده است غسل کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

جمعه

نماز جماعت روز جمعه که حوالی ظهر برگزار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را تشویقی برای انجام غسل پیش از نماز جمعه می‌دانند. مذاهب فقهی درباره حکم آن اختلاف دارند: اکثریت غسل را مستحب مؤکد می‌دانند، در حالی که در مذهب حنبلی این دیدگاه نیز شناخته شده است که غسل واجب است. این روایت بر اهمیت پاکیزگی و آمادگی نیکو برای نماز جمعه تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه زمانی را برای انجام غسل پیش از رفتن اختصاص دهید.
  2. برای نماز جمعه با توجه به پاکیزگی و احترام به گردهمایی جماعت آماده شوید.
  3. به سفارش غسل عمل کنید و اختلاف‌نظر درباره حکم فقهی آن را در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.