کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1406

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ سُنَّةٌ وَقَدْ حَدَّثَنِي بِهِ، سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمَ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد، از ابراهیم بن نشیط که او از ابن شهاب درباره غسل روز جمعه پرسید. پس ابن شهاب گفت:

«این یک سنت است و سالم بن عبدالله از پدرش برای من روایت کرده که رسول الله ﷺ بر فراز منبر درباره آن سخن گفته‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غسل روز جمعه سنتی ثابت‌شده است که پیامبر ﷺ درباره آن سخن گفته‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

سنت

تعالیم و کردار پیامبر ﷺ؛ در اینجا به روش مقرر ایشان اشاره دارد.

منبر

جایگاه خطابه در مسجد که خطبه جمعه از آنجا ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان، تعبیر «سنت» را دلیلی بر مؤکد بودن استحباب غسل روز جمعه می‌دانند. مذاهب درباره حکم دقیق آن اختلاف نظر دارند: اکثریت غسل را مستحب می‌شمارند، در حالی که در مذهب حنفی بر استحباب مؤکد آن تأکید می‌شود. این روایت به پاکیزگی برای نماز جمعه تشویق می‌کند، اما به‌تنهایی وجوب آن را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز جمعه برای غسل وقت بگذارید و آراسته به مسجد بروید.
  2. پاکیزگی را بخشی از آمادگی خود برای نماز جماعت قرار دهید.
  3. سنت را با دقت بیاموزید و میان استحباب مؤکد و وجوب تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.