کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1407

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ ابْنِ جُرَيْجٍ وَأَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ يَقُولُونَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بَدَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از عبدالله بن عبدالله، از عبدالله بن عمر، از رسول الله ﷺ که ایشان در حالی که بر منبر ایستاده بودند فرمودند:

«هر کس از شما برای نماز جمعه بیاید، باید غسل کند.» ابوعبدالرحمن گفت: در این سند کسی جز ابن جریج را نمی‌شناسم که لیث را متابعت کرده باشد. و اصحاب زهری به جای عبدالله بن عبدالله بن عمر، از سالم بن عبدالله از پدرش روایت می‌کنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که برای نماز جمعه می‌آید، به انجام غسل فرمان داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

منبر

جایگاه بلندی در مسجد که امام خطبهٔ نماز جمعه را بر آن ایراد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان دربارهٔ این‌که فرمان غسل در اینجا واجب است یا به‌شدت توصیه شده، بحث کرده‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت عموماً غسل جمعه را مستحب می‌دانند، در حالی که شماری از علما این فرمان را بر وجوب حمل کرده‌اند. در هر حال، این تأکید اهمیت پاکیزگی و جلوگیری از آزار دیگر حاضران را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه پیش از رفتن به مسجد، برای غسل وقت بگذارید.
  2. با پاکیزگی و آراستگی در نماز جمعه حاضر شوید تا دیگران آزرده نشوند.
  3. برای آمادگی نماز اهمیت قائل شوید و فضای مسجد و حاضران را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.