کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1409

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبۀ به ما خبر داد و گفت: حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از جابر بن عبدالله که گفت: هنگامی که پیامبر ﷺ در روز جمعه مشغول ایراد خطبه بودند، مردی وارد شد. پیامبر ﷺ به او فرمودند:

«آیا نماز خوانده‌ای؟» آن مرد پاسخ داد: «خیر.» پیامبر ﷺ فرمودند: «برخیز و دو رکعت نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس هنگام خطبهٔ جمعه وارد مسجد شود، ابتدا دو رکعت نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

خطبهٔ جمعه که پیش از نماز جماعت برگزار می‌شود.

رکعت

واحدهای نماز؛ در اینجا منظور دو واحد نماز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که هنگام خطبهٔ جمعه وارد مسجد می‌شود، پیش از نشستن دو رکعت نماز بخواند. مکتب‌های فقهی شافعی و حنبلی این نماز را هنگام ورود به مسجد، حتی در زمان خطبه، مستحب می‌دانند. مکتب‌های حنفی و مالکی گوش‌دادن با توجه به خطبه را در اولویت قرار می‌دهند و دربارهٔ چگونگی اجرای این حکم دیدگاهی متفاوت دارند. پیامبر ﷺ شخصاً به مردی که وارد شده بود دستور داد نماز بخواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام خطبه وارد مسجد شدی، دستور پیامبر ﷺ را جدی بگیر و پیش از نشستن دو رکعت نماز بخوان.
  2. برای نماز جمعه زودتر برو تا بتوانی از آغاز با توجه به خطبه گوش کنی.
  3. هنگامی که امام خطبه می‌خواند، از حرکت‌ها و گفت‌وگوهای غیرضروری در مسجد بپرهیز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.