کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1411

روایت‌شده توسط Umm Hisham bint Harithah bin An-Nu'man. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Hisham bint Harithah bin An-Nu'man

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنَةِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ حَفِظْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: هارون بن اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: علی — که همان ابن مبارک است — برای ما حدیث کرد، از یحیی، او از محمد بن عبدالرحمن، و او از دختر حارثه بن نعمان روایت کرد که گفت:

«من سورهٔ {قاف. سوگند به قرآن مجید} را از دهان رسول الله ﷺ حفظ کردم، در حالی که ایشان روز جمعه بر روی منبر بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُمّ‌هِشام سورهٔ ق را با شنیدن خطبهٔ جمعهٔ پیامبر ﷺ حفظ کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ق

حرف آغازین سورهٔ ق، پنجاهمین سورهٔ قرآن.

منبر

جایگاه یا سکویی که امام بر آن خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند.

خطبه

سخنرانی‌ای که پیش از نماز جمعه ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر این دانسته‌اند که پیامبر ﷺ در خطبهٔ جمعه سورهٔ ق را تلاوت می‌کرد. تجربهٔ اُمّ‌هِشام همچنین نشان می‌دهد که گوش‌دادن مکرر و با دقت می‌تواند به حفظ آیات قرآن کمک کند. این روایت تلاوت سوره را به‌عنوان بخشی واجب از هر خطبهٔ جمعه مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خطبهٔ جمعه با دقت گوش دهید؛ شنیدن مکرر می‌تواند به حفظ آیات قرآن کمک کند.
  2. برای آموختن سورهٔ ق و تأمل در معنای آن وقت بگذارید.
  3. از روش پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه تلاوتی پسندیده را برای همگان واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.