کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1412

روایت‌شده توسط 'Umarah ibn Ruwaibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا حُصَيْنٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4حُصَيْنٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ، رَفَعَ يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَسَبَّهُ عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيُّ وَقَالَ مَا زَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: وکیع برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان از حصین روایت کرد که بشر بن مروان در روز جمعه بر روی منبر دستانش را بالا برد، عماره بن رویبه ثقفی او را سرزنش کرد و گفت:

«رسول خدا ﷺ بیش از این انجام ندادند» و با انگشت سبابه‌اش اشاره نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام دعا در خطبهٔ جمعه با یک انگشت اشاره کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاه یا سکویی که امام بر آن خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند.

انگشت اشاره

انگشتی که عُماره برای توصیف حرکات پیامبر ﷺ به آن اشاره کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بالا بردن هر دو دست برای دعا هنگام خطبهٔ جمعه، سنت همیشگی نیست. امام می‌تواند همان‌گونه که در روایت آمده، با یک انگشت اشاره کند. این حکم دربارهٔ دعای معمول در خطبه است؛ اما پیامبر ﷺ هنگام نماز طلب باران (استسقاء) دست‌های خود را بالا می‌بردند. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی اجرای دقیق این حکم و موارد استثنا بحث کرده‌اند، اما میان خطبهٔ معمول جمعه و استسقاء تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خطبهٔ جمعه توجه خود را به سخنران معطوف کنید و از حرکات غیرضروری بپرهیزید.
  2. از سنت نقل‌شده پیروی کنید و میان خطبهٔ معمول و استسقاء تفاوت بگذارید.
  3. رفتارهای دینی را بر پایهٔ روایت‌های معتبر بسنجید و اختلاف‌نظرها را با احترام بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.