کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 142

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5أَبِي يَحْيَى
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: جریر برایمان حدیث کرد، از منصور، از هلال بن یساف، از ابویحیی، از عبدالله بن عمرو که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «وضو را کامل و تمام انجام دهید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به انجام وضویی کامل و دقیق فرا می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینیِ واجبی که مسلمانان، از جمله پیش از نماز، انجام می‌دهند.

با دقت

وضو را کامل و با دقت انجام دادن، بی‌آنکه بخشی را از قلم انداخت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این فرمان برداشت می‌کنند که مسلمان باید وضو را با دقت کامل کند و اعضای مقرر را به‌طور کامل بشوید. عبارت روایت بر کامل‌بودن تأکید دارد؛ اما به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که هر عضو باید سه بار شسته شود. مذاهب فقهی تکرار شست‌وشو را با توجه به روایات تکمیلی و جزئیات فقهی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای هر وضو وقت بگذارید تا همه اعضای مقرر را کامل بشویید.
  2. مطمئن شوید آب به پوست می‌رسد و هیچ بخشی را از قلم نیندازید.
  3. حتی هنگام عجله، وضو را با توجه و دقت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.