کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1420

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ عُمَرُ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: شریک برای ما حدیث نقل کرد، از زبید، او از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، که گفت: عمر فرمود:

«نماز جمعه دو رکعت است، نماز عید فطر دو رکعت است، نماز عید اضحی دو رکعت است و نماز سفر دو رکعت است؛ این‌ها کامل هستند و قصر نیستند، بر زبان محمد ﷺ.» ابوعبدالرحمن (عبدالرحمن بن ابی‌لیلی) این حدیث را مستقیماً از عمر نشنیده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر چهار نماز را نام می‌برد که هر یک دو رکعت دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

کامل و نه کوتاه‌شده

طبق روایت، نماز سفرِ دو رکعتی صورت کاملِ مقرر آن است، نه کوتاه‌شدهٔ نمازی که در حالت عادی چهار رکعت دارد.

فطر و اضحی

دو نماز عید سالانه: نماز عید فطر و نماز عید قربان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز جمعه، دو نماز عید و نماز در سفر، هر یک دو رکعت دارند. عبارت مربوط به نماز سفر تأکید می‌کند که دو رکعت، صورت کامل و مقرر آن است. مذاهب فقهی شناخته‌شده این تعداد را می‌پذیرند؛ جزئیات احکام نماز سفر و شرایط آن جداگانه در فقه بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. تعدادهای ثابت رکعت‌های نمازهای روزانه و سالانه را بیاموزید و رعایت کنید.
  2. کسی که در سفر نماز می‌خواند، بهتر است احکام مذهب فقهی خود را بیاموزد و نماز سفر را با دقت به‌جا آورد.
  3. در داوری‌های دینی، هم محتوای روایت و هم توضیحات مربوط به سلسلهٔ راویان را جدی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.