کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1424

روایت‌شده توسط An-Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5أَبِي
  6. 6حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  7. 7النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فَيَقْرَأُ بِهِمَا فِيهِمَا جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد از شعبه برای ما حدیث کرد که ابراهیم بن محمد بن منتشیر او را خبر داده است. وی گفت: شنیدم پدرم از حبیب بن سالم، از نعمان بن بشیر روایت می‌کرد که گفت: رسول الله ﷺ در نماز جمعه سوره‌های {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} و {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ} را می‌خواندند. گاهی عید و جمعه در یک روز جمع می‌شدند و ایشان این دو سوره را در هر دو نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز جمعه دو سورهٔ مشخص را می‌خواند و گاهی نیز در نماز عید آن‌ها را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الأعلى

هشتادوهفتمین سورهٔ قرآن که با فرمان به تسبیح نام پروردگار برتر آغاز می‌شود.

الغاشية

هشتادوهشتمین سورهٔ قرآن؛ نام آن به رویداد فراگیر، یعنی روز قیامت، اشاره دارد.

عید

روز جشن اسلامی که مسلمانان در آن نماز عید را به جماعت برگزار می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن سوره‌های الأعلى و الغاشية در نماز جمعه مستحب است. روایت می‌گوید پیامبر ﷺ این سوره‌ها را در نماز عید و نماز جمعه نیز زمانی که هر دو در یک روز واقع می‌شدند، می‌خواند. مذاهب فقهی، حکم وجوب نماز را در صورت هم‌زمانی عید و جمعه جداگانه بررسی می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی تلاوت را توصیف می‌کند و همهٔ جزئیات فقهی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های الأعلى و الغاشية را بشناسید تا بتوانید آن‌ها را در نماز تشخیص دهید و در معانی‌شان تأمل کنید.
  2. اگر عید و جمعه در یک روز قرار گرفتند، از راهنمایی‌های امام خود و فقیه مورد اعتمادتان پیروی کنید.
  3. تلاوت همیشگی پیامبر ﷺ را انگیزه‌ای قرار دهید تا در نماز جمعه با توجه به قرآن گوش بسپارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.