کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1429

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Shadh
  1. 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَزِيدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ يُطِيلُ فِيهِمَا وَيَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمه

عَبْدَة بن عبدالله به ما خبر داد، از یزید — که همان ابن هارون است — گفت: شُعبه به ما اطلاع داد، از ایّوب، از نافع، از ابن عمر که او پس از نماز جمعه دو رکعت نماز می‌خواند و آن را طولانی می‌کرد و می‌فرمود: «رسول خدا ﷺ چنین می‌کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر پس از نماز جمعه دو رکعت طولانی خواند، همان‌گونه که پیامبر ﷺ انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

جمعه

نماز جمعهٔ جماعت که جایگزین نماز عادی ظهر می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواندن دو رکعت نماز مستحبی پس از نماز جمعه از سنت پیامبر ﷺ است. اینکه ابن عمر آن دو رکعت را طولانی می‌خواند، نشان می‌دهد که توجه و آرامش بیشتر در نماز مستحبی پسندیده است. روایت‌های صحیح دیگری نیز بیان می‌کنند که پیامبر ﷺ پس از جمعه در خانه نماز می‌خواند؛ عالمان این گزارش‌ها را با این برداشت جمع می‌کنند که نماز پس از ترک مسجد یا در خانه نیز جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز جمعه برای دو رکعت نماز مستحبی، با توجه و آرامش وقت بگذارید.
  2. نماز مستحبی را شتاب‌زده نخوانید؛ برای هر حالت آن زمان کافی در نظر بگیرید.
  3. با آگاهی از روایت‌های صحیح گوناگون، از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.