کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1436

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3ابْنُ عَوْنٍ
  4. 4مُحَمَّدٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ لاَ نَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابن عون از محمد، و او از ابن عباس روایت کرد که گفت:

«ما همراه رسول خدا ﷺ میان مکه و مدینه سفر می‌کردیم؛ جز از الله عزوجل نمی‌ترسیدیم و دو رکعت نماز می‌خواندیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه در سفر دو رکعت نماز می‌خواندند و تنها از خدا می‌ترسیدند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آنها تشکیل می‌شود.

کوتاه‌کردن نماز

در سفر، نمازهای واجب چهاررکعتی به صورت دو رکعت خوانده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کوتاه‌کردن نمازهای چهاررکعتی در سفر، تنها به جنگ یا خطر محدود نیست؛ ابن‌عباس می‌گوید آنان از هیچ‌کس جز خدا نمی‌ترسیدند و بااین‌حال دو رکعت نماز می‌خواندند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز مسافر را به رسمیت می‌شناسند، اما درباره جزئیاتی از جمله مسافت سفر و شرایط آن اختلاف دارند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که توکل بر خدا با بهره‌گرفتن از آسان‌گیریِ مجاز سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سفر، بیاموزید کدام نمازها را می‌توان طبق احکام کوتاه خواند و آنها را با دقت به‌جا آورید.
  2. به خدا توکل کنید و از آسان‌گیری مجازی که برای مسافران قرار داده بهره ببرید.
  3. در عمل به نماز، از روایات معتبر و توضیحات کارشناسان درباره شرایط نماز مسافر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.