کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1437

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: نضر بن شمیل برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از یزید بن خمیر برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم حبیب بن عبید از جبیر بن نفیر، و او از ابن سِمط روایت می‌کرد. ابن سِمط گفت: عمر بن خطاب را در ذوالحلیفه دیدم که دو رکعت نماز خواند، پس از او درباره آن پرسیدم. فرمود:

«من تنها همان کاری را انجام می‌دهم که رسول الله ﷺ را دیدم انجام می‌داد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ʿUmar در ذوالحُلَیفه، به پیروی از پیامبر ﷺ، دو رکعت نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز عبادی.

ذوالحُلَیفه

مکانی در نزدیکی مدینه که مسافران به سوی مکه در آن مُحرِم می‌شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیامبر ﷺ نماز سفر را دو رکعت می‌خواند و عمل ایشان راهنمای مسلمانان است. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم و شرایط کوتاه‌خواندن نماز بحث کرده‌اند؛ این روایت به‌ویژه بر پیروی ʿUmar از سنت تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عبادت از سنت معتبر پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  2. پیش از سفر، احکام نماز مسافر را بیاموزید و با دقت به کار ببندید.
  3. هرگاه شیوه‌ای دینی را درک نمی‌کنید، دربارهٔ آن توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.