کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1443

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی از طریق خالد بن حارث برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از قتاده برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم موسی — که پسر سلمه است — می‌گفت: از ابن عباس پرسیدم:

«اگر در جماعت نماز نخوانم، چگونه در مکه نماز بگزارم؟» او پاسخ داد: «دو رکعت؛ این سنت ابوالقاسم ﷺ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس توصیه می‌کند که اگر کسی در مکه به‌تنهایی نماز می‌خواند، دو رکعت نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ هر رکعت یک واحد نماز است که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده می‌شود.

سنت

روش و رهنمودی که از پیامبر ﷺ نقل شده است.

به جماعت

نماز خواندن با هم و اقتدا به امامی که پیش‌نماز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافری که در مکه پشت سر امام نماز نمی‌خواند، نماز قصرِ دو رکعتی را به‌جا می‌آورد. ابن‌عباس این عمل را به سنت پیامبر ﷺ پیوند می‌دهد. کسی که پشت سر امام محلی نماز می‌خواند و امام نماز را کامل به‌جا می‌آورد، از او پیروی می‌کند و همراه او نماز کامل می‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در سفر، در مکه به‌تنهایی نماز می‌خوانی، نماز قصرِ دو رکعتی را به‌جا آور.
  2. اگر پشت سر امام نماز می‌خوانی، از او پیروی کن و از شیوه نمازش جدا نشو.
  3. پیش از سفر، احکام نماز مسافر را بیاموز تا نمازت را با دقت به‌جا آوری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.