کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1444

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: یزید بن زریع برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سعید برای ما حدیث نقل کرد و گفت: قتاده برای ما حدیث نقل کرد که موسی بن سلمه به آنان خبر داد که او از ابن عباس پرسید: گفتم:

«در حالی که در بطحاء بودم، نماز جماعت از من فوت شد. نظر شما چیست که چگونه نماز بخوانم؟» ایشان فرمودند: «دو رکعت؛ این سنت ابوالقاسم ﷺ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس به مسافری سفارش کرد دو رکعت نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
البطحاء

مکانی در اطراف مکه.

رکعت

واحدی از نماز که شامل قیام، رکوع و سجده است.

سنت

آموزه‌ها و شیوه عملی نقل‌شده از پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر می‌تواند نماز فرض چهاررکعتی را به دو رکعت قصر کند. ابن عباس این حکم را در مورد کسی به کار می‌برد که نماز جماعت را از دست داده است؛ اما روایت نمی‌گوید که صرفِ نرسیدن به جماعت، علت قصر نماز است. چهار مذهب فقهی اهل سنت درباره شرایط قصر نماز سفر، با تفاوت‌هایی در جزئیات، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در سفر هستید، بیاموزید طبق احکام کدام نمازها را می‌توان قصر کرد.
  2. اگر نماز جماعت را از دست دادید، نماز را به‌موقع بخوانید و درباره احکام متناسب با وضعیت خود از فردی آگاه بپرسید.
  3. سنت را با آگاهی پیروی کنید و میان علتِ سفر و نرسیدن به جماعت تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.