کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1445

روایت‌شده توسط Harithah ibn Wahb. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Harithah ibn Wahb

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوالاحوص برایمان حدیث نقل کرد، از ابواسحاق، از حارثه بن وهب خزاعی که گفت:

«در مِنا همراه پیامبر ﷺ دو رکعت نماز خواندم، در حالی که مردم در امن‌ترین حالت و بیشترین تعداد خود بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در منا دو رکعت نماز خواند، حتی زمانی که امنیت برقرار بود و جمعیت زیادی حضور داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

مکانی نزدیک مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند.

رکعت

واحدهای نماز؛ جمعِ رکعت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیامبر ﷺ نمازهای واجب چهاررکعتی را در سفر به دو رکعت کوتاه می‌کرد، حتی در منا، زمانی که خطری وجود نداشت و افراد زیادی حضور داشتند. بنابراین، کوتاه‌کردن نماز به سفر مربوط است، نه صرفاً به ناامنی. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق و مدت اقامتی که در آن مسافر همچنان نماز را کوتاه می‌کند، اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافری که شرایط لازم را دارد، می‌تواند نمازهای واجب چهاررکعتی را به دو رکعت کوتاه کند.
  2. رخصت سفر فقط برای زمان خطر نیست؛ سفر امن نیز مشمول آن می‌شود.
  3. پیش از سفر، احکام مذهب فقهی خود را دربارهٔ مسافت و مدت اقامت لازم برای کوتاه‌کردن نماز بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.