کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1446

روایت‌شده توسط Harithah ibn Wahb. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Harithah ibn Wahb

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: ابواسحاق برای ما حدیث کرد. (و در روایت دیگر): عمرو بن علی به ما اطلاع داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: ابواسحاق به من خبر داد، از حارثة بن وهب که گفت: رسول الله ﷺ در مِنا دو رکعت نماز را با ما اقامه کردند، در حالی که مردم بیشترین تعداد را داشتند و در امنیت کامل بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که جمعیت زیادی حضور داشتند، در منا دو رکعت نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

مکانی در نزدیکی مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند.

رکعت

واحدی از اجزای نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ نماز چهاررکعتی را در منا به دو رکعت قصر کرد. اشاره به حضور جمعیت زیاد و امن بودن شرایط نشان می‌دهد که قصر نماز با سفر ارتباط دارد و تنها به هنگام خطر نیست. هر چهار مذهب فقهی قصر نماز در سفر را می‌پذیرند، هرچند درباره شرایط آن و اینکه مستحب است یا واجب، اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافر می‌تواند درباره احکام قصر نمازهای چهاررکعتی مطالعه کند.
  2. در عبادت، از روش معتبر پیامبر ﷺ پیروی کنید، حتی هنگامی که شرایط امن است.
  3. اگر درباره مسافت سفر یا مدت اقامت ابهامی دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.