کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1447

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برایمان حدیث کرد، از بکیر، از محمد بن عبدالله بن ابی‌سلیم، از انس بن مالک که فرمود:

«من همراه رسول خدا ﷺ در مِنی دو رکعت نماز خواندم، و همچنین با ابوبکر و عمر نیز دو رکعت خواندم، و در آغاز دوران خلافت عثمان نیز با او دو رکعت نماز گزاردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس روایت می‌کند که پیامبر ﷺ و نخستین دو خلیفه در منا دو رکعت نماز می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

مکانی نزدیک مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند.

رکعت

واحدهای نماز؛ در اینجا دو رکعت همان نمازِ کوتاه‌شده است.

در آغاز خلافت او

نخستین دوره‌ای که عثمان به‌عنوان خلیفه حکومت می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان دلیلی استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ در مدت اقامت در منا، نماز چهاررکعتی را به دو رکعت کوتاه می‌کرد. انس یادآور می‌شود که ابوبکر و عمر نیز همین کار را انجام می‌دادند و عثمان در آغاز خلافتش این روش را ادامه داد. روایت روشن می‌کند که کوتاه‌کردن نماز در منا بخشی از سنت پیامبر ﷺ بود؛ احکام دقیق مدت سفر و دیگر شرایط در منابع دیگر بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، احکام کوتاه‌کردن نماز را بیاموزید و با دقت به آن‌ها عمل کنید.
  2. در عبادت، سنت پیامبر ﷺ را راهنما قرار دهید و هنگام تفاوت در شیوه اجرا، از دانش معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.