کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1452

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا ‏.‏ قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده به ما خبر داد و گفت: یزید برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن ابی اسحاق به ما اطلاع داد، از انس بن مالک که گفت: همراه رسول الله ﷺ از مدینه به سوی مکه خارج شدیم و ایشان تا زمانی که بازگشتیم، نماز را با ما دو رکعت می‌خواندند. من (یحیی) پرسیدم: آیا ایشان در مکه اقامت داشتند؟ او (انس) پاسخ داد: بله، ده روز در آنجا ماندیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام سفر به مکه، نماز را به دو رکعت کوتاه می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

قصر

کوتاه‌کردن نمازهای فرض چهاررکعتی به دو رکعت هنگام سفر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر می‌تواند نمازهایی را که در حالت عادی چهار رکعت‌اند، دو رکعت بخواند. روایت می‌گوید پیامبر ﷺ این کار را هم در طول سفر و هم طی اقامت ده‌روزه در مکه انجام داد. مذاهب فقهی درباره تعداد روزهایی که پس از آن مسافر مقیم به شمار می‌آید اختلاف نظر دارند؛ آنان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر و مبانی فقهی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیاموزید کدام نمازهای فرض در سفر به دو رکعت کوتاه می‌شوند و هرگاه احکام قصر درباره شما صدق کرد، آن‌ها را به همین صورت بخوانید.
  2. درباره احکام مذهب فقهی خود در خصوص مدت اقامت در یک مقصد، از عالمی مورد اعتماد پرس‌وجو کنید.
  3. روش پیامبر ﷺ را سرمشق قرار دهید و قصر را بخشی ثابت از احکام نماز مسافر بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.