کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1451

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد، از یونس، از ابن شهاب، او گفت: عبیدالله بن عبدالله بن عمر به من خبر داد، از پدرش، او گفت: رسول الله ﷺ در منا دو رکعت نماز خواندند، ابوبکر نیز دو رکعت نماز خواند، عمر دو رکعت نماز خواند و عثمان در آغاز دوران خلافت خود دو رکعت نماز خواند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و خلفای نخستین در منا نماز را دو رکعت می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

جایی نزدیک مکه که حاجیان در طول حج در آن اقامت می‌کنند.

رکعت

واحدی که نمازِ آیینی از آن تشکیل می‌شود.

خلافت

رهبری جامعهٔ مسلمانان پس از وفات پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر در منا نمازهای چهاررکعتی را به دو رکعت قصر می‌کند؛ همان‌گونه که پیامبر ﷺ و ابوبکر و عمر چنین کردند. روایت می‌گوید عثمان نیز در آغاز خلافتش همین کار را می‌کرد؛ گزارش‌های دیگری به شیوهٔ بعدی او می‌پردازند. مذاهب فقهی از جمله مدت سفر و شرایطی را بررسی می‌کنند که قصر در آن‌ها جایز است، اما این سنت پیامبر ﷺ دلیل مهمی برای قصر نماز در حج به شمار می‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در حج و در منا مسافر به شمار می‌رود، می‌تواند بر اساس سنت پیامبر ﷺ نمازهای چهاررکعتی را دو رکعت بخواند.
  2. پیش از سفر، احکام نماز مسافر را بیاموزید تا در طول سفر نمازهایتان را با دقت به‌جا آورید.
  3. از سنت معتبر پیامبر ﷺ پیروی کنید و تفاوت میان روایت‌ها را با دانش و احترام بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.