کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1453

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن اسود بصری به ما خبر داد و گفت: محمد بن ربیعه برای ما حدیث نقل کرد از عبدالحمید بن جعفر، از یزید بن ابی حبیب، از عراک بن مالک، از عبیدالله بن عبدالله، از ابن عباس که رسول الله ﷺ پانزده روز در مکه اقامت کردند و نمازها را دو رکعت دو رکعت می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پانزده روز در مکه اقامت کرد و نماز را شکسته خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکعت

دو واحد نماز؛ در سفر، نمازهای واجب چهاررکعتی به دو رکعت شکسته می‌شوند.

اقامت کردن

ماندن در مکه برای مدت یادشده؛ حدیث بیان می‌کند که پیامبر ﷺ در آن مدت همچنان نماز را شکسته می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ در مدت اقامتش در مکه، نمازهای چهاررکعتی را دو رکعت می‌خواند. مدت دقیقی که در آن مسافر همچنان مسافر به شمار می‌آید، میان مذاهب فقهی محل اختلاف است: مذهب حنفی معمولاً پانزده روز را در نظر می‌گیرد، در حالی که مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی مدت‌های دیگری را بیان می‌کنند. این روایت به‌تنهایی این اختلاف فقهی را فیصله نمی‌دهد؛ اما شیوه عمل پیامبر ﷺ را در این سفر نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافر می‌تواند از رخصتی که خداوند عطا کرده است بهره ببرد و نمازهای واجب چهاررکعتی را شکسته بخواند.
  2. پیش از سفر، احکام مذهب فقهی خود را درباره مدت اقامت بیاموزید.
  3. در صورت اختلاف درباره احکام سفر، به دانش معتبر رجوع کنید و آن را با دقت به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.