کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1454

روایت‌شده توسط Al-'Ala ibn al-Hadrami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدِ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالملک بن زنجویه به ما خبر داد، از عبدالرزاق، از ابن جریج که گفت: اسماعیل بن محمد بن سعد به من خبر داد که حمید بن عبدالرحمن به او خبر داده که سائب بن یزید به او خبر داده که شنیده است علاء بن حضرمی می‌گوید: رسول الله ﷺ فرمودند: «مهاجر پس از انجام مناسک حج خود، سه روز می‌تواند بماند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک مهاجر پس از به پایان رساندن مناسک خود می‌تواند سه روز دیگر بماند.

توضیح واژه‌های دشوار
مهاجر

مسلمانی که به‌سبب ایمانش هجرت کرده است.

آیین‌ها

اعمال مقرر حج یا عمره.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در پیوند با احکام مربوط به مهاجری بررسی می‌کنند که پس از حج در مکه اقامت می‌کند. مهلت سه‌روزه را به جایگاه ویژه مهاجر و تمایز میان اقامت موقت و سکونت پیوند می‌دهند. مذاهب فقهی، چگونگی اجرای دقیق آن را در کنار روایات دیگر و شرایط حقوقی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر روشن کنید که کدام مناسک را هنوز باید به‌جا آورید و اقامتتان چه زمانی پایان می‌یابد.
  2. مدت مجاز اقامت را حدی مشخص در نظر بگیر و برنامه‌ریزی سفرت را بر همان اساس تنظیم کن.
  3. اگر دربارهٔ تطبیق آن بر وضعیت خود تردید دارید، از یک عالمِ آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.