کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1455

روایت‌شده توسط Al-Ala ibn al-Hadrami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو عبدالرحمن به ما خبر داد و گفت: حارث بن مسکین این حدیث را در حضور من خواند و من می‌شنیدم، در روایت او از سفیان، از عبدالرحمن بن حمید، از سائب بن یزید، از علاء بن حضرمی نقل شده است که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند: «مهاجر پس از انجام مناسک خود، سه روز در مکه اقامت کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مهاجر پس از انجام مناسک، سه روز در مکه می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
مهاجر

مسلمانی که به‌خاطر دینش هجرت کرده است؛ در اینجا منظور کسی است که مکه را ترک کرده و برای انجام مناسک بازمی‌گردد.

مناسک

اعمالی که برای حج یا عمره مقرر شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این عبارت چنین برداشت می‌کنند که پس از پایان مناسک، اقامت به مدت سه روز جایز است. آنان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که درباره مدتی سخن می‌گویند که پس از آن مهاجر در مکه اقامت دائمی نمی‌کند؛ اما آن را ممنوعیتی کلی برای اقامت طولانی‌تر همه زائران نمی‌دانند. کاربرد دقیق این حکم به مقررات مربوط به هجرت و هدف از اقامت بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اقامت پس از حج را با توجه به احکام دینی و شرایط سفر خود برنامه‌ریزی کنید.
  2. میان احکام مربوط به مهاجر و وضعیت عمومی دیگر زائران تفاوت بگذارید.
  3. اگر درباره چگونگی اجرای حکم تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.