کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1457

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ
  4. 4وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُصَلِّي قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یحیی به من خبر داد و گفت: ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: علاء بن زهیر برای ما حدیث کرد و گفت: وبره بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد و گفت: ابن عمر در سفر بیش از دو رکعت نماز نمی‌خواند؛ نه پیش از آن و نه پس از آن نمازی به جا نمی‌آورد. از او پرسیده شد:

«این چه کاری است؟» فرمود: «من رسول خدا ﷺ را دیدم که همین‌گونه عمل می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در سفر بر دو رکعت مداومت می‌کرد، همان‌گونه که دیده بود پیامبر ﷺ چنین می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ هر رکعت واحدی از نماز است.

شکسته‌خواندن نماز در سفر

نمازهای واجب چهاررکعتی در سفر دو رکعت خوانده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از رفتار ابن عمر اهمیت پیروی از سنت پیامبر در نماز سفر را برداشت کرده‌اند. هر چهار مذهب فقهی شکسته‌خواندن نمازهای واجب چهاررکعتی را در سفر معتبر می‌دانند، هرچند درباره شرایط دقیق و حکم فقهی آن اختلاف دارند. سخن ابن عمر درباره نمازهای پیش یا پس از نماز شکسته، عمل شخصی او را توصیف می‌کند؛ این سخن به‌طور کلی نمی‌گوید که همه نمازهای مستحب در سفر باید ترک شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بیاموزید که طبق احکام مذهب فقهی‌تان کدام نمازهای واجب شکسته می‌شوند.
  2. با آگاهی و با تمایز میان نمازهای واجب و مستحب از سنت پیامبر پیروی کنید.
  3. در سفر از نماز غفلت نکنید؛ احکام مجاز سفر را به‌درستی به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.