کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1471

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Shadh

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي صَلاَةِ الآيَاتِ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ قُلْتُ لِمُعَاذٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ شَكَّ وَلاَ مِرْيَةَ ‏‏.‏‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، درباره نماز آیات، از عطاء، از عبید بن عمیر، از عایشه که پیامبر ﷺ نمازی با شش رکوع و چهار سجده خواندند. من از معاذ درباره این نماز از پیامبر ﷺ پرسیدم، او پاسخ داد: «بدون هیچ شک و تردیدی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام کسوف، شش رکوع و چهار سجده به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

خم‌شدن در نماز، به‌گونه‌ای که دست‌ها روی زانوها قرار می‌گیرند.

سجده

به خاک افتادن در نماز، به‌گونه‌ای که پیشانی با زمین تماس پیدا می‌کند.

نماز آیات

نمازی که هنگام کسوف خورشید یا ماه خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری درباره نماز کسوف بررسی می‌کنند که تعداد رکوع‌ها در آنها متفاوت است. مذاهب فقهی احکام عملی خود را بر مجموعه گسترده‌تری از روایات معتبر بنا می‌کنند؛ شکل شناخته‌شده نزد چهار مذهب اهل‌سنت دو رکعت است که در هر رکعت دو رکوع دارد. این متن صورتی ویژه و نقل‌شده را ذکر می‌کند، اما دلیلی برای کنار گذاشتن گزارش‌های معتبر دیگر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. صورت نقل‌شده نماز کسوف را بیاموزید و در این زمینه از توضیح معتبرِ عالمی متخصص پیروی کنید.
  2. کسوف خورشید یا ماه را فرصتی برای نماز، یاد خدا و طلب آمرزش قرار دهید.
  3. روایت‌ها را با دقت مقایسه کنید و بدون در نظر گرفتن دیگر گزارش‌های معتبر، تنها بر پایه یک توصیف نتیجه‌گیری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.