Sunan an-Nasa'i، حدیث 1477
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِآن را به النسائي روایت کرد
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4عَمْرَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي كُسُوفٍ فِي صُفَّةِ زَمْزَمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ .
عَبْدَة بن عبدالرحیم به ما خبر داد و گفت: ابن عُیَینه ما را آگاه کرد، از یحیی بن سعید، از عَمْرَه، از عایشه روایت شده است که رسول الله ﷺ در هنگام کسوف در سایهبانِ زمزم نماز گزاردند؛ چهار رکوع و چهار سجده انجام دادند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
عایشه نماز کسوفی را توصیف میکند که شامل چهار رکوع و چهار سجده است.
گرفتگی خورشید یا ماه.
چشمه و چاه شناختهشده در نزدیکی کعبه در مکه.
رکوع و سجده دو حالت از حالتهای نماز هستند.
عالمان از این روایت توصیفی دربارهٔ نماز کسوفی که پیامبر ﷺ بهجا آورد، برداشت میکنند. عبارت روایت چهار رکوع و چهار سجده را ذکر میکند؛ در حالی که روایتهای صحیح دیگری نماز کسوفِ شناختهشده را با دو رکوع در هر رکعت توصیف میکنند. بنابراین فقیهان شکل نماز را با در نظر گرفتن مجموعهٔ روایتها و شرح آنها ارزیابی میکنند، نه با خواندن جداگانهٔ این عبارت.
- هنگام وقوع گرفتگی خورشید یا ماه، نماز مقرر را بهجا آورید.
- شیوهٔ نماز کسوف را از چندین روایت صحیح بیاموزید و در این زمینه از عالمان مورد اعتماد پیروی کنید.
- پدیدههای ویژهٔ طبیعت را فرصتی برای یاد خدا و دعا به درگاه او قرار دهید.
این روایت صحیح از همان باب، زمینهای تکمیلی دربارهٔ توصیف نماز فراهم میکند.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)این روایت میگوید خورشید و ماه از نشانههای خدا هستند و گرفتگی را با نماز و عبادت پیوند میدهد.
Sahih al-Bukhari · #86 (Sahih)این روایت صحیح اطلاعات بیشتری دربارهٔ نماز کسوف میدهد و به درک هماهنگ این عمل کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.