کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1479

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد از مروان به من خبر داد، او گفت: معاویه بن سلام برایم حدیث کرد و گفت: یحیی بن ابی‌کثیر از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از عبدالله بن عمرو برای ما روایت کرد که گفت: در زمان رسول الله ﷺ خورشید گرفت، پس ایشان دستور دادند و منادی فریاد زد:

«الصلاة جامعة». سپس رسول الله ﷺ مردم را در نمازی با دو رکوع و یک سجده امامت کردند. آنگاه برخاستند و دو رکوع و یک سجده دیگر بجا آوردند. عایشه گفت: «هرگز رکوع و سجده‌ای طولانی‌تر از آن انجام ندادم.» محمد بن حمیار با این روایت مخالفت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ مردم را به نماز جماعت فراخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
الصلاة جامعة

ندایی که مردم را برای گردهم‌آمدن و نماز خواندن فرامی‌خواند.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

سجده

حالتی در نماز که پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هنگام خورشیدگرفتگی، مردم برای نماز فراخوانده می‌شوند و امام نماز را به جماعت برگزار می‌کند. عبارت مربوط به دو رکوع و سجده‌ها، شکل ویژه نماز کسوف را توصیف می‌کند؛ روایت‌های صحیح دیگری جزئیات بیشتری درباره چگونگی آن بیان می‌کنند. مذاهب فقهی درباره برخی بخش‌های این نماز اختلاف‌نظر دارند، اما همگی نماز کسوف را عبادتی مشروع می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی برای نماز گرد هم آیید و از امام پیروی کنید.
  2. برای نماز و سجده وقت بگذارید؛ همان‌گونه که عبادت طولانی در این روایت نشان می‌دهد.
  3. پدیده‌های آسمانی را فرصتی برای یاد خدا و دعا به درگاه او بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.