Sunan an-Nasa'i، حدیث 1480
روایتشده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Amr
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ . وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ مَا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُجُودًا وَلاَ رَكَعَ رُكُوعًا أَطْوَلَ مِنْهُ . خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ .
یحیی بن عثمان به ما خبر داد و گفت: ابن حمیر برای ما حدیث کرد، از معاویه بن سلام، از یحیی بن ابی کثیر، از ابی طعمه، از عبدالله بن عمرو که گفت: خورشید گرفت و رسول خدا ﷺ دو رکوع و دو سجده انجام دادند، سپس برخاستند و دوباره دو رکوع و دو سجده بجا آوردند، آنگاه خورشید روشن شد. و عایشه میگفت:
«رسول خدا ﷺ هرگز سجده یا رکوعی طولانیتر از آن انجام ندادند.» علی بن مبارک با این روایت مخالفت کرده است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ نمازی طولانی با رکوعها و سجدههای طولانی بهجا آورد.
حالتی در نماز که در آن به جلو خم میشوند و خداوند را تسبیح میگویند.
حالتی در نماز که در آن پیشانی را بر زمین میگذارند و خداوند را عبادت میکنند.
پدیدهای که در آن ماه تمام یا بخشی از نور خورشید را میپوشاند.
دانشمندان از این روایت چنین برداشت میکنند که نماز کسوف دو رکعت است و در هر رکعت دو رکوع و دو سجده دارد، و رکوعها و سجدهها میتوانند طولانی باشند. روایتهای مربوط به نماز کسوف در برخی جزئیات با یکدیگر تفاوت دارند و فقیهان هنگام تعیین شیوهٔ نماز این تفاوتها را بررسی میکنند. چهار مذهب فقهی اهلسنت برگزاری نماز هنگام خورشیدگرفتگی را مقرر میدانند و بر نماز، دعا و یاد خدا تأکید میکنند.
- وقتی خورشیدگرفتگی را دیدی، نماز مقرر را بهجا آور و با عبادت به خداوند روی آور.
- در نماز برای رکوع و سجده وقت بگذار و با توجه و فروتنی آنها را انجام بده.
- رویدادهای شگفتانگیز آفرینش را فرصتی برای یاد خدا و دعا به درگاه او قرار بده.
این روایت صحیح نیز به شیوهٔ نماز هنگام خورشیدگرفتگی میپردازد و برای مقایسه با شرح این متن سودمند است.
Sunan an-Nasa'i · #1481 (Sahih Lighairihi)این روایت، شرحی مرتبط را از طریق سندی دیگر نقل میکند و تفاوتهای جزئی را روشن میسازد.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)پیامبر ﷺ خورشید و ماه را از نشانههای خداوند دانست و آموخت که گرفتگیها زمینهای برای نماز و دعا هستند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.