کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1484

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا - قَالَ - فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ - قَالَ - فَوَافَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ - قَالَ - فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ كَأَطْوَلِ قِيَامٍ قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ رُكُوعٍ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ سُجُودٍ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمه

هلال بن علاء بن هلال به ما خبر داد و گفت: حسین بن عیاش برای ما حدیث کرد و گفت: زهیر برای ما حدیث کرد و گفت: اسود بن قیس برای ما حدیث کرد و گفت: ثعلبة بن عبّاد عبدی از مردم بصره برایم حدیث کرد که او یک روز در خطبه‌ای که سمره بن جندب ایراد می‌کرد حضور داشت. سمره در خطبه‌اش حدیثی از رسول الله ﷺ ذکر کرد. سمره بن جندب گفت:

«در زمان رسول الله ﷺ، من و نوجوانی از انصار مشغول تیراندازی به دو هدف خود بودیم تا اینکه وقتی خورشید به اندازه دو یا سه نیزه در افق از دید ناظر بالا آمده بود، سیاه شد. یکی از ما به همراهش گفت: بیا به مسجد برویم، به خدا قسم این تغییر خورشید حتماً رویدادی را درباره رسول الله ﷺ و امتش نوید می‌دهد.» گفت: «سپس به سوی مسجد شتافتیم.» گفت: «وقتی به مسجد رسیدیم، رسول الله ﷺ نیز همان هنگام به سوی مردم خارج شدند.» گفت: «ایشان پیش رفتند و نماز خواندند. طولانی‌ترین قیامی را که تاکنون در نمازی با ما انجام داده بودند، به جا آوردند بدون آنکه صدایی از ایشان بشنویم. سپس طولانی‌ترین رکوعی را که تاکنون در نمازی با ما کرده بودند، انجام دادند بدون آنکه صدایی از ایشان بشنویم. سپس طولانی‌ترین سجده‌ای را که تاکنون در نمازی با ما کرده بودند، به جا آوردند بدون آنکه صدایی از ایشان بشنویم. سپس در رکعت دوم نیز همین کار را کردند.» گفت: «همزمان با نشستن ایشان در رکعت دوم، خورشید دوباره آشکار شد. سپس سلام دادند، الله را حمد و ثنا گفتند و شهادت دادند که هیچ معبودی جز الله نیست و شهادت دادند که ایشان بنده الله و فرستاده او هستند.» (خلاصه)

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ نمازی طولانی به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

سلام

درود پایانی که با آن نماز پایان می‌یابد.

انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان نخستین پشتیبانی کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان برای تعیین احکام نماز گرفتگی، روایت‌های معتبر و قوی دربارهٔ آن را مبنا قرار می‌دهند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز هنگام خورشیدگرفتگی را مشروع می‌دانند، هرچند دربارهٔ درجهٔ حکم و برخی جزئیات اجرا اختلاف دارند. شرح خاص این روایت، از جمله طولانی بودن حالت‌های نماز و پایان یافتن آن هم‌زمان با پایان گرفتگی، به‌سبب درجهٔ ضعیف روایت به‌تنهایی به‌عنوان دلیل ثابت نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی می‌توان بر پایهٔ روایت‌های معتبر، نماز مقرر را به‌جا آورد.
  2. در رویدادهای ویژه برای نماز و یاد خدا وقت بگذارید.
  3. میان روایت ضعیف و منابع معتبر و قوی‌ای که یک عمل دینی بر آن‌ها استوار است، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.