کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1485

روایت‌شده توسط An-Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت An-Nu'man ibn Bashir

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: عبدالوهاب برای ما حدیث نقل کرد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد، از ابوقلابه، از نعمان بن بشیر که گفت: در زمان رسول الله ﷺ خورشید گرفت، پس ایشان در حالی که جامه‌اش را از شدت نگرانی بر زمین می‌کشید، بیرون آمد تا به مسجد رسید و پیوسته ما را در نماز رهبری کرد تا خورشید دوباره آشکار شد. چون خورشید روشن گردید، فرمود:

«برخی مردم گمان می‌کنند که خورشید و ماه جز به خاطر مرگ بزرگی از بزرگان نمی‌گیرند، ولی چنین نیست؛ خورشید و ماه نه برای مرگ کسی و نه برای زندگی او می‌گیرند، بلکه این دو نشانه‌هایی از نشانه‌های الله عزوجل هستند. همانا الله عزوجل هرگاه تجلی خود را بر چیزی از مخلوقاتش ظاهر سازد، آن موجود در برابر او فروتنی می‌کند. پس هرگاه چنین چیزی دیدید، مانند تازه‌ترین نماز واجبی که خوانده‌اید، نماز بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خورشیدگرفتگی نشانهٔ مرگ کسی نیست، بلکه نشانه‌ای از نشانه‌های الله است.

توضیح واژه‌های دشوار
گرفتگی

پوشیده‌شدن کامل یا جزئی خورشید یا ماه.

نشانه‌های الله

رخدادهایی که بر قدرت الله دلالت می‌کنند و مردم را به تأمل و عبادت فرامی‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایات معتبر تأکید می‌کنند که مسلمانان هنگام خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی نماز بخوانند و الله را یاد کنند. این ادعا که گرفتگی با مرگ یا تولد کسی ارتباط دارد، مردود است. جزئیات نماز گرفتگی میان مذاهب فقهی متفاوت است؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی دلیلی برای یک حکم شرعی مستقل نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام گرفتگی نماز بخوان و در عبادت به الله روی آور.
  2. گرفتگی را به مرگ یا تولد کسی نسبت نده.
  3. پیش از بازگوکردن گفته‌های دینی، آن‌ها را با روایات معتبر بررسی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.