کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 149

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو حازم روایت کرده است:

«من پشت سر ابوهریره بودم در حالی که او برای نماز وضو می‌گرفت. دستانش را چنان می‌شست که آب به زیر بغلش رسید. گفتم: ای اباهریره! این چه وضویی است؟ به من گفت: ای بنی‌فاروخ! شما اینجا هستید! اگر می‌دانستم شما اینجا هستید، این‌گونه وضو نمی‌گرفتم. من از دوست و محبوبم ﷺ شنیدم که فرمودند: “زیور مؤمن تا جایی می‌رسد که وضوی او رسیده است.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمن در آخرت تا جایی که آب وضویش رسیده باشد، زیورهایی دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

زیورها

نمادی از عزت و زیباییِ آشکاری که مؤمن در آخرت دریافت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، زیورها را نشانهٔ تکریم مؤمنان در آخرت می‌دانند؛ آثار وضو وسیله‌ای برای شناخته‌شدن و تمایز آنان است. ابوهریره شست‌وشو را فراتر از اعضای معمول وضو ادامه می‌داد؛ این شیوهٔ شخصی اوست و حکمی نیست که بر اساس آن شستن دست‌ها تا زیر بغل واجب باشد. مذاهب فقهی حدود واجب وضو را بر پایهٔ فرمان‌ها و روایات مربوط به وضوی مقرر تعیین می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضوی خود را با دقت و با نیت آماده‌شدن برای عبادت انجام دهید.
  2. حدود مقرر وضو را رعایت کنید و شستن اضافه تا زیر بغل را واجب ندانید.
  3. امید به پاداش خداوند را انگیزه‌ای برای پایبندی به پاکیزگی و نماز قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.