کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1495

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّادٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ - عَنْ سَمُرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏

ترجمه

عمرو بن منصور به ما خبر داد و گفت: ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان از اسود بن قیس، از ابن عبّاد — مردی از قبیله بنی عبد القیس — از سَمُره روایت کرده است که پیامبر ﷺ در هنگام کسوف خورشید، امامت نماز آنان را بر عهده داشتند و ما صدایی از ایشان نشنیدیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سَمُرَه روایت می‌کند که پیامبر ﷺ نماز کسوف را امامت کرد، بی‌آنکه مردم صدای ایشان را بشنوند.

توضیح واژه‌های دشوار
کسوف

گرفتگی؛ در اینجا منظور خورشیدگرفتگی است.

بنو عبدالقیس

قبیله‌ای عرب که راویِ واسطهٔ نام‌برده به آن تعلق داشت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان در توصیف نماز کسوف به روایت‌های قوی‌تر تکیه می‌کنند. گزارش‌های صحیح، از جمله روایت ابن‌عباس، از قرائت با صدای بلند یاد می‌کنند. بنابراین این روایت ضعیف، مبنای مستقلی برای این ادعا نیست که امام در نماز آهسته قرائت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام نماز کسوف را از روایت‌های معتبر و قوی بیاموزید.
  2. هنگام گرفتگی نماز بخوانید و خدا را یاد کنید، اما روایت ضعیف را به‌عنوان مبنای حکمی مستقل مطرح نکنید.
  3. پیش از استنباط حکم دینی از یک گزارش، اعتبار آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.