کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1494

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4الزُّهْرِيَّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ كُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: ولید به ما اطلاع داد، گفت: عبدالرحمن بن نمیر برای ما حدیث کرد که زهری را شنیده است که از عروه، از عایشه، از رسول الله ﷺ روایت می‌کرد که ایشان نمازی با چهار رکوع و چهار سجده خواندند و در آن قرائت را بلند خواندند. هر بار که سر خود را بلند می‌کردند، می‌فرمودند: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز کسوف با صدای بلند قرائت کرد و پس از برخاستن از رکوع، خداوند را ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت: یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

سجده

گذاشتن پیشانی بر زمین در نماز؛ به آن سجود نیز گفته می‌شود.

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه

خداوند ستایش‌کنندهٔ خود را می‌شنود؛ این عبارت هنگام برخاستن از رکوع گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که قرائت با صدای بلند در نماز کسوف نقل شده است و نمازگزار هنگام برخاستن از رکوع، خداوند را می‌ستاید. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز کسوف را عبادتی مشروع می‌دانند؛ دربارهٔ جزئیات شیوهٔ نماز، میان روایت‌ها و تفسیرهای فقهی تفاوت‌هایی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن نماز کسوف، شیوهٔ مقرر نماز را رعایت کنید و هنگام برخاستن از رکوع به ستایش خداوند توجه داشته باشید.
  2. گرفتگی را فرصتی برای یاد خدا و دعا با اخلاص قرار دهید.
  3. عبارت‌های نماز را همراه با معنایشان بیاموزید تا آن‌ها را آگاهانه بر زبان آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.