کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1501

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ
  6. 6سَمُرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: ابوداوود حفری برای ما حدیث کرد، از سفیان، از اسود بن قیس، از ثعلبه بن عباد، از سمره که پیامبر ﷺ هنگام کسوف خورشید خطبه خواندند و فرمودند: «اما بعد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام خورشیدگرفتگی خطبه‌ای ایراد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

موعظه یا سخنرانی‌ای که در آن پندهای دینی بیان می‌شود.

اما بعد

عبارتی عربی برای گذار در سخنرانی، به معنای «و اما بعد» یا «برای ادامهٔ سخن».

خورشیدگرفتگی

پدیده‌ای که در آن ماه تمام یا بخشی از نور خورشید را می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های معتبر دربارهٔ خورشیدگرفتگی چنین برداشت می‌کنند که مسلمانان در هنگام وقوع آن نماز بخوانند، خدا را یاد کنند و دعا کنند. این گزارش ضعیف دربارهٔ ایراد خطبه، به‌تنهایی نمی‌تواند برگزاری خطبه‌ای ثابت و جداگانه را مقرر کند. مذاهب فقهی شکل نماز را بر پایهٔ روایت‌های معتبرتر بررسی می‌کنند و همان روایت‌ها مبنای احکام هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خورشیدگرفتگی را فرصتی برای یاد خدا و به‌جا‌آوردن نماز مقررِ خورشیدگرفتگی بدانید.
  2. احکام دینی را بر روایت‌های معتبر استوار کنید و این گزارش ضعیف را به حکمی مستقل تبدیل نکنید.
  3. در رویدادهای دینی، هیچ سخنی را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید مگر آنکه منبع و اعتبار آن با دقت بررسی شده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.