کتاب استسقاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1508

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب استسقاء
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید بن محمد به ما خبر داد و گفت: حاتم بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، از هشام بن اسحاق بن عبدالله بن کنانه، از پدرش که گفت: از ابن عباس درباره نماز استسقاء (طلب باران) رسول الله ﷺ پرسیدم. او پاسخ داد: رسول الله ﷺ با ظاهری ساده، بسیار متواضع و زاری‌کنان خارج شدند. بر منبر نشستند اما خطبه‌ای مانند این خطبه شما ایراد نکردند، بلکه پیوسته مشغول دعا، تضرع و تکبیر بودند و دو رکعت نماز خواندند همان‌گونه که در دو عید می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز طلب باران، پیامبر ﷺ فروتنی کرد و به درگاه الله دعا نمود.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

دعایی به درگاه الله برای طلب باران که اغلب در نمازی جماعتی خوانده می‌شود.

منبر

جایگاهی بلند در مسجد که سخنران از آن با جماعت سخن می‌گوید.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ الله بزرگ‌تر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز طلب باران با فروتنی، دعا و یاد الله همراه است. پیامبر ﷺ در این مناسبت خطبه‌ای معمولی ایراد نکرد، بلکه به دعا و تسبیح الله ادامه داد. دو رکعت نماز مانند نمازهای عید خوانده شد؛ این امر مؤید عمل شناخته‌شده اهل سنت در خواندن دو رکعت برای استسقاء است. مذاهب فقهی در برخی جزئیاتِ شکل و ترتیب آن اختلاف دارند، اما دعا و طلب باران را هسته اصلی استسقاء می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با قلبی فروتن از الله یاری بخواه و وابستگی خود را به او بپذیر.
  2. هنگام خشکسالی در دعاهای جمعی شرکت کن و صادقانه از الله باران بخواه.
  3. در عبادت، بر دعا و یاد الله تأکید کن، نه بر خودنمایی ظاهری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.