کتاب استسقاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1507

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب استسقاء
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: عبدالعزیز برای ما حدیث کرد، از عماره بن غزیّه، از عبّاد بن تمیم، از عبدالله بن زید که رسول الله ﷺ نماز استسقاء خواندند در حالی که خمیسه‌ای سیاه بر تن داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز طلب باران را در حالی به‌جا آورد که عبایی سیاه بر تن داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

نماز و دعایی که در آن از الله درخواست باران می‌شود.

خمیصه

عبا یا بالاپوشی که در اینجا سیاه توصیف شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ هنگام نماز طلب باران بالاپوشی سیاه بر تن داشت. این گزارش پوشش ایشان را توصیف می‌کند، اما برای این نماز رنگ یا پوشش ویژه‌ای مقرر نمی‌سازد. مذاهب فقهی استسقاء را نماز و دعا برای طلب باران می‌دانند؛ جزئیات چگونگی انجام آن نیز از روایت‌های دیگر به دست می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. با اخلاص از الله باران بخواهید و وابستگی خود را به او به رسمیت بشناسید.
  2. رنگ سیاه لباس را شرط نماز طلب باران ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.