کتاب استسقاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1512

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zaid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب استسقاء
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zaid

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو تَقِيٍّ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ الرِّدَاءَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عبدالملک ابوتقی حِمصی به ما خبر داد و گفت: بقیّه برایمان حدیث کرد، از شعیب، از زهری، از عبّاد بن تمیم، از عمویش که او رسول خدا ﷺ را در نماز استسقاء دید در حالی که رو به قبله ایستاده بودند، ردای خود را پشت‌ورو کردند و دستانشان را بالا بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز طلب باران، پیامبر ﷺ رو به قبله کرد، ردای خود را برگرداند و دست‌هایش را بالا برد.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

دعا یا نمازی که در آن از الله باران خواسته می‌شود.

قبله

جهتی که به سوی کعبه در مکه است.

برگرداندن ردا

در نماز طلب باران، ردا را از یک سو به سوی دیگر برگرداندن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در نماز طلب باران، رو به قبله کردن، بالا بردن دست‌ها برای دعا و برگرداندن ردا از سنت پیامبر است. مذاهب فقهی درباره چگونگی دقیق اجرا و زمان این اعمال بحث کرده‌اند؛ روایت این عمل را توصیف می‌کند، بی‌آنکه همه جزئیات نماز را مشخص کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت طلب باران، از عمل نقل‌شده پیروی کن و با دعا به درگاه الله روی آور.
  2. هنگام دعا دست‌هایت را با توجه و فروتنی بالا ببر.
  3. ردا را تنها در چارچوب این عمل آیینیِ نقل‌شده برگردان، نه به‌عنوان تضمینی برای بارش باران.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.