کتاب استسقاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1520

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب استسقاء
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَسْتَسْقِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، از یحیی، از ابوبکر بن محمد، از عبّاد بن تمیم، از عبدالله بن زید که پیامبر ﷺ برای ادای نماز استسقاء (طلب باران) خارج شدند و رو به قبله دو رکعت نماز گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو رکعت نماز گزارد و رو به قبله ایستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

طلب باران از خداوند، از جمله با برگزاری نماز جماعت و دعا.

رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

قبله

جهت نماز به سوی کعبه در مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز طلب باران دو رکعت است و در آن رو به قبله می‌ایستند. این روایت شیوه پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ مذاهب فقهی نیز بر پایه چندین روایت، جزئیات بیشتری درباره نماز استسقاء بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خشکسالی، با هم نماز بخوانید و خالصانه از خداوند باران بخواهید.
  2. در نماز رو به قبله بایستید و از شیوه نمازِ نقل‌شده پیروی کنید.
  3. توکل بر خداوند را با توجه به انسان‌ها و حیواناتی که از خشکسالی آسیب می‌بینند همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.