کتاب استسقاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1521

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب استسقاء
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَمِيرٌ مِنَ الأُمَرَاءِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ الاِسْتِسْقَاءِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَسْأَلَنِي، خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلاً مُتَخَشِّعًا مُتَضَرِّعًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ وَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: وکیع برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان از هشام بن اسحاق بن عبدالله بن کنانه، از پدرش روایت کرده است که گفت: یکی از امرا مرا نزد ابن عباس فرستاد تا درباره نماز استسقا از او بپرسم. ابن عباس فرمود:

«چه چیزی مانع شد که مستقیماً از من نپرسد؟ رسول الله ﷺ با تواضع، در لباسی ساده، با خشوع و زاری بیرون آمدند و دو رکعت نماز گزاردند، همان‌گونه که در عیدین نماز می‌خوانند، اما خطبه‌ای مانند این خطبه شما ایراد نفرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام نماز باران با فروتنی و زاری دعا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

نماز و دعایی که در آن از الله درخواست باران می‌شود.

متبذّل

با پوششی ساده و بدون خودنمایی.

رکعت

واحدهای نماز؛ نمازی که در اینجا ذکر شده دو رکعت داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز استسقاء دو رکعت است و باید با فروتنی، سادگی و زاری برگزار شود. تشبیه آن به نماز عید، شکل نماز را توصیف می‌کند. ابن‌عباس همچنین یادآور می‌شود که پیامبر ﷺ خطبه‌ای به شیوه‌ای که حاضران به آن عادت داشتند نخواند؛ این گزارش به‌تنهایی شکل ثابتی از خطبه را برای همه موقعیت‌ها تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دعای صادقانه و فروتنی از الله یاری بخواهید.
  2. در عبادت جمعی سادگی را برگزینید و از خودنمایی بپرهیزید.
  3. شیوه نماز استسقاء را از روایت‌های معتبر بیاموزید و در این زمینه از عالمان پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.