کتاب استسقاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1522

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب استسقاء
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  7. 7عَمِّهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فَاسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما خبر داد و گفت: یحیی بن آدم برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از ابن ابی ذئب، از زهری، از عبّاد بن تمیم، از عموی خود روایت کرده است که پیامبر ﷺ برای استسقاء (نماز باران) خارج شدند و دو رکعت نماز خواندند و در هر دو رکعت قرائت قرآن را با صدای بلند انجام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز باران را در دو رکعت و با قرائت بلند به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

نماز و دعایی که مسلمانان در آن از الله باران می‌خواهند.

رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

قرائت بلند

تلاوت قرآن به‌گونه‌ای که حاضران بتوانند آن را بشنوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز باران دو رکعت است و امام در آن با صدای بلند قرائت می‌کند. روایت، عمل پیامبر ﷺ را بیان می‌کند؛ جزئیات اجرای نماز، مانند دعا و برگرداندن عبا، در روایت‌های دیگری آمده است. مذاهب فقهی نماز باران را به رسمیت می‌شناسند، هرچند در برخی جزئیات شکل آن و اعمال مستحب اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خشکسالی، با دیگران زمانی را به درخواست جمعی باران از الله اختصاص دهید.
  2. در نماز باران از شیوه نقل‌شده پیروی کنید و بگذارید امام با صدای بلند قرائت کند.
  3. دعای باران را با فروتنی و توکل بر الله همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.