کتاب نماز خوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1542

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً ‏.‏

ترجمه

عبدالاعلی بن واصل بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن آدم برای ما از سفیان، او از موسی بن عقبه، او از نافع و او از ابن عمر روایت کرد که فرمود: رسول الله ﷺ در یکی از نبردهایشان نماز خوف را اقامه کردند. گروهی با ایشان ایستادند و گروهی دیگر در برابر دشمن قرار گرفتند. پیامبر ﷺ با کسانی که همراهشان بودند یک رکعت نماز خواندند، سپس آن‌ها رفتند و گروه دیگر آمدند؛ ایشان با آنان نیز یک رکعت نماز خواندند. آنگاه هر دو گروه یک رکعت باقی‌مانده را خودشان به جا آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در هنگام خطر، دو گروه به نوبت همراه پیامبر ﷺ نماز گزاردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خوف

شیوه‌ای تعدیل‌شده برای نماز خواندن هنگامی که مسلمانان در شرایط خطر باید هوشیار و مراقب باشند.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام خطر قریب‌الوقوع می‌توان نماز را به شیوه‌ای متناسب برگزار کرد، در حالی که جماعت همچنان نماز را با هم به‌جا می‌آورد. در شکل توصیف‌شده، امام برای هر گروه یک رکعت امامت می‌کند و سپس هر گروه یک رکعت دیگر را به‌تنهایی کامل می‌کند. عالمان چندین شیوه معتبر برای نماز خوف را بررسی کرده‌اند؛ شیوه مناسب به شرایط و میزان خطر بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجازه ندهید شرایط خطرناک شما را از نماز غافل کند؛ شیوه‌ای مناسب و معتبر برای نماز برگزینید.
  2. اگر شرایط به هوشیاری نیاز دارد، جماعت می‌تواند وظایف را تقسیم کند تا هم نماز گزارده شود و هم مراقبت از امنیت ادامه یابد.
  3. پیش از پیش آمدن وضعیت اضطراری، شیوه‌های معتبر نماز خوف را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.