کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 155

روایت‌شده توسط Rafi' ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Munkar
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أُمَيَّةُ
  3. 3يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  4. 4رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
  6. 6عَطَاءٍ
  7. 7إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
  8. 8رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن عبدالله به ما خبر داد، گفت: امیه به ما اطلاع داد، گفت: یزید بن زریع برای ما حدیث کرد که روح بن قاسم از ابن ابی نجیح، از عطاء، از ایاس بن خلیفه، از رافع بن خدیج روایت کرده است که علی به عمار دستور داد تا از رسول الله ﷺ درباره مذی بپرسد. پس آن حضرت فرمودند: «باید شرمگاه خود را بشوید و وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به شستن و وضو گرفتن پس از خروج مَذی اشاره دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

مایعی رقیق است که معمولاً بر اثر تحریک جنسی خارج می‌شود و منی نیست.

وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان حکم عملی مربوط به مَذی را از روایت‌های قوی‌تر استنباط می‌کنند، نه از این زنجیرهٔ بسیار ضعیف. روایت صحیح و شناخته‌شدهٔ علی در صحیح بخاری، شستن اندام تناسلی و وضو گرفتن را بیان می‌کند. مذاهب فقهی همچنین دربارهٔ جزئیات پاک‌کردن لباس بحث کرده‌اند؛ این طریق ضعیف به‌تنهایی دلیلی مستقل برای آن جزئیات نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر اساس روایت قوی دربارهٔ این موضوع، پس از خروج مَذی اندام تناسلی را بشویید و سپس وضو بگیرید.
  2. میان مَذی و منی تفاوت بگذارید؛ احکام پاک‌سازی آن‌ها متفاوت است.
  3. احکام دینی را بر شواهد معتبر بنا کنید و روایت بسیار ضعیف را دلیل مستقل به شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.