کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1557

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمُومَةٍ، لَهُ أَنَّ قَوْمًا، رَأَوُا الْهِلاَلَ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ وَأَنْ يَخْرُجُوا إِلَى الْعِيدِ مِنَ الْغَدِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد، گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، گفت: ابوبشر برای ما حدیث کرد، از ابوعُمیر بن انس، از عموهایش که گروهی هلال ماه را دیدند و نزد پیامبر ﷺ آمدند. پس ایشان به آنان دستور دادند که پس از بالا آمدن روز روزه خود را افطار کنند و فردای آن روز برای نماز عید خارج شوند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر رؤیت هلال دیرتر تأیید شود، روزه پایان می‌یابد و عید روز بعد برگزار می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
هلال

ماه نو که آغاز ماه قمری را مشخص می‌کند.

افطار کردن

پایان دادن به روزه با خوردن یا آشامیدن.

عید

روز جشن که مسلمانان در آن نماز ویژه‌ای را به جماعت برگزار می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تأیید رؤیت هلال بر روزه و نماز عید اثر می‌گذارد. اگر رؤیت ماه در اواخر روز تأیید شود، روزه پایان می‌یابد و نماز عید صبح روز بعد برگزار می‌شود. روایت این وضعیت را بیان می‌کند؛ حکم دقیق آن با در نظر گرفتن دیگر دلایل و قواعد مذهب فقهی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. آغاز ماه قمری را بر پایهٔ تأیید معتبر رؤیت هلال تعیین کنید.
  2. در صورت تأیید دیرهنگام، از راهنمایی دانش دینی معتبر و جامعهٔ مورد قبول پیروی کنید.
  3. در زمانی که برای جامعه تعیین شده است در نماز عید شرکت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.