کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1568

روایت‌شده توسط Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  6. 6النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَيَقْرَأُ بِهِمَا ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه به ما خبر داد و گفت: ابوعَوانَه از ابراهیم بن محمد بن مُنتَشِر، از پدرش، از حبیب بن سالم، از نُعمان بن بشیر برایمان حدیث کرد که رسول خدا ﷺ در دو عید و روز جمعه سوره‌های {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} و {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ} را تلاوت می‌فرمودند. گاهی هر دو (عید و جمعه) در یک روز جمع می‌شدند و ایشان باز هم همین دو سوره را تلاوت می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز عید و نماز جمعه همان دو سوره را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دو عید

عید فطر و عید قربان که مسلمانان در آن‌ها نماز عید را به جماعت برگزار می‌کنند.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

واژگان آغازین سوره اعلی: «نام پروردگار برترت را به پاکی بستای.»

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

واژگان آغازین سوره غاشیه: «آیا خبر آن فراگیرنده به تو رسیده است؟»

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تلاوت سوره‌های اعلی و غاشیه در نماز عید و نماز جمعه مستحب است. روایت همچنین به این تلاوت در روزی اشاره می‌کند که عید و جمعه با هم واقع شوند؛ بااین‌حال، تلاوتی معین را واجب نمی‌کند و نماز جمعه را بی‌نیاز از برگزاری نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شنیدن تلاوت سوره‌های اعلی و غاشیه در نماز، معنای آن‌ها را بیاموزید.
  2. تلاوت پیامبر ﷺ را سرمشق قرار دهید، بی‌آنکه دیگر تلاوت‌های مجاز قرآن را نادرست بشمارید.
  3. اگر عید و جمعه در یک روز واقع شدند، احکام هر دو نماز را با دقت رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.