کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1569

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يُخْبِرُ عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: از ایوب شنیدم که از عطا نقل می‌کرد و گفت: از ابن عباس شنیدم که می‌فرمود: شهادت می‌دهم که همراه رسول خدا ﷺ در نماز عید حاضر بودم؛ ایشان پیش از خطبه، نماز را آغاز کردند و سپس خطبه خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عید را پیش از خطبه برگزار می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عید

روز جشن اسلامی؛ در اینجا منظور نماز جماعت عید است.

خطبه

سخنرانی دینی که در نماز عید، پس از نماز ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ترتیب معمول نماز عید این است: نخست نماز و سپس خطبه. این روایت شیوه پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و مبنای این سنت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز عید، ترتیب پیامبرانه را رعایت کنید: نخست نماز و سپس خطبه.
  2. به‌موقع حاضر شوید تا نماز و سخنرانی را به‌عنوان بخشی از جشن همگانی درک کنید.
  3. ترتیب برگزاری را با آرامش برای کسانی که هنوز با شیوه عید آشنا نیستند توضیح دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.